MADE IN HELL album Made in hell 2003

I have no proof of being born
My impression's that I've rather been made
I was already evil as a boy
I'm a child made in Hell

I was spitting from a bridge, smoking in a church
Inflating frogs‘ asses time to time
I always went where it was banned
I'm a brat made in Hell

It's vain to wait for snow falling in Hell
There's heat under the cauldron, everyone believes
I have never shitted myself, looked for a fight
I'm a product made in Hell

You scare me with Hell, but I'm the devil himself
A pentagram beats in my body, not a heart
Six, six, six steps I made to reach my aim
I'm a product made in Hell

Nemám důkaz že jsem se narodil
spíš mám dojem že mě někdo vyrobil
Už jako malej jsem byl pěkně zlej
Já jsem dítě made in hell.

Plival jsem z mostu a kouřil v kostele
žábám občas nafukoval jejich prdele
kam byl zákaz já okamžitě šel
já jsem spratek made in hell.

ref: Je marný čekat stále jestli v pekle zasněží
pod kotlem je teplo tomu každej uvěří
nikdy jsem se neposral a rvát jsem se chtěl
já jsem produkt made in hell.

Strašíte mě peklem ale já jsem ďábel sám
místo srdce v těle mi buší pentagram
šest, šest, šest jsem kroků k cíli šel
já jsem produkt made in hell.

He's got an obsessed world inside
Not gonna settle for little
Chooses for wealth, who's gonna accuse
of connections with Devil

Squeaking of thumbscrews, confession's missing
Heat of flames for women's sins
World of witches, people of two faces
All seems to be a crazy dream

Hunger, chains, racks, metal in flames
Thirst, tongs, edges, a pair of Spanish boots
Then he gets the girls‘ confession with ease
And makes a woodpile to bring their bodies clear

The inquisitor raises his cross
Worse than pestilence
The inquisitor is

He burn's even the wings of angels
Sinks his claws right where he wants to
White and black, he's not gonna get any other
He's extreme of two borders, Jesuit's order

V sobě má posedlej svět
Nemíní se spokojit s málem
Vybírá pro majetek
Koho obviní ze spolku s Ďáblem

Skřípot palečnic, když doznání schází
Plamenů žár, za hříchy žen
Svět čarodějnic, lidí dvou tváří
Všechno se zdá jak šílenej sen

Hlad, řetězy, skřipce, rozžhavenej kov
Žízeň, kleště, břitce, pár španělskejch bot
Pak přiznání dostane lehce z dívek ven
A postaví hranici pro očistu těl

Inkvizitor zvedá svůj kříž
Horší než mor
Inkvizitor je

Upálí křídla i andělům snad
Kam se mu zachce tam zasekne dráp
Černá a bílá, víc nechce znát
Je dvou hranic extrém, Jezuitů řád

You're Satan's child, the heat is your destiny Breath the smoke in and out, you fool You're the king of the flames

Recognize the fiery river
Sin and sin
To which you're gonna be thrown
Laugh and cry
Now guess what your remains will be
Oil and scum

Kult ohně

Tvý slzy a pláč, tak teď sto poznal
Už víš co jsi zač, tak plamen pozdrav

Seš Satanovo dítě, tvůj úděl je žár
Kouře vdech a výdech, ty, blázen
Seš plamenů král

Poznáváš ohnivou řeku
Hřích a hřích
Do který budeš vhozen
Smích a pláč
Tak hádej co z tebe zbyde
Olej a kal

Let's fuck the priest and burn the crucifix
Then flush it to the sewer, so that's it's closer to Hell

War
against Heaven
War

Let's desecrate the churches, puke behind the altar Then put out the aureole with our urine

Let's wank into the holy water
And show God our sweaty arses

Vomrdáme kněze a zapálíme kříž
Pak do hajzlu ho spláchnem, ať je k peklu blíž

Válka
S nebem
Válka

Znesvětíme kostely, nablijem za oltář
Potom svojí močí zhasnem svatozář

Vyhoníme čůráky do vody svěcený
A nastavíme Bohu svý řitě spocený

A million people and millions of rats
A million opinions and ravens‘ nests
A million thoughts and a million names
Millions of faces, million of walls

A million vomits, like from a cheap wine A million dream books and beers drunk A million intercourses and maidenheads A million hammers and blood wounds A million children unwanted A million Dollars that I never had A million churches, the temples of emptiness A million believers of their own stupidity

A million magic nights
A million days lost
A million drunk powers
Seems like I'm alive for a million years

A million laments from the advert shit
A million victims and fucking brands
A million Satans in only one Bible
A million souls that are said to live in Hell A million here and a million there It's all only numbers And I know millions of them A million bitches and a million dogs A million feelings and a million dreams

MILION

MILION LIDÍ A MILIONY KRYS
MILION NÁZORŮ A KRKAVČÍCH HNÍZD
MILION MYŠLENEK A MILIONY JMEN
MILIONY TVÁŘÍ,MILION STĚN

MILION ZVRATKŮ JAK Z LEVNEJCH VÍN,
MILIONY SNÁŘŮ A VYPITEJCH PIV
MILION STYKŮ A PANENSKÝCH BLAN,
MILION KLADIV A KRVAVÝCH RAN.
MILION DĚTÍ CO NIKDO Z NÁS NECHTĚL
MILION DOLARŮ CO NIKDY JSEM NEMĚL
MILION KOSTELŮ,TĚCH CHRÁMŮ MARNOSTI
MILIONY VĚŘÍCÍCH JEN Z VLASTNÍ BLBOSTI

MILION MAGICKÝCH NOCÍ,MILION ZTRACENÝCH DNÍ MILION OPILÝCH MOCÍ,MILION LET SE ZDÁ JAKO BYCH ŽIL

MILION NÁŘKŮ Z REKLAMNÍCH SRAČEK
MILION OBĚTÍ A ZKURVENEJCH ZNAČEK
MILION SATANŮ V JEDINÝ BIBLI,
MILIONY DUŠÍ CO PREJ V PEKLE BYDLÍ
MILION TADY A MILIONY TAM,
VŠECHNO JSOU JEN ČÍSLA,TĚCH MILIONY ZNÁM MILION FEN A MILIONY PSŮ MILIONY POCITŮ A MILIONY SNŮ

AN EVIL REVOLUTION album Torritorium 2006

Somewhere at an indefinite time
We were born
Despisement, blood and hate
We've created with your help

Wildly we threw the virtues away
Signed an agreement with you
We gave our souls and bones away
To remain immortal

United in the legion of destruction
In eternal fight with God
The man who lashes out
And has nothing to do with good

Let's suck the pestilential wounds,
The feeling from stray people
The weak ones will be defied
Obsessed just to screw and drink wine

We're the sons of an evil revolution
There's a ploy in our eyes
Experimental rabbits of evolution
We commit the crimes that no one can bear

REVOLUCE ZLA

NĚKDE V NEURČITÉM ČASE
JSME SE ZRODILI
POHRDÁNÍ,KREV A NENÁVIST
S POMOCÍ TEBE ZPLODILI

DIVOCE ODVRHLI JSME CTNOSTI
SMLOUVU S TEBOU SEPSALI
DALI JSME DUŠI I KOSTI
ABYCHOM VĚČNÍ ZŮSTALI

SPOJENÍ V LEGII ZKÁZY
VE VĚČNÉM BOJI S BOHEM,
MUŽEM CO ROZDÁVÁ RÁNY
A NEMÁ NIC SPOLEČNÉHO S DOBREM

VYSAJEM MOROVÉ RÁNY
ZE ZBLOUDILÝCH LIDÍ CIT
TI SLABÍ BUDOU POHRDÁNI,
POSEDLÍ KLÁTIT A JEN VÍNO PÍT

JSME SYNOVÉ PEKELNÉ REVOLUCE
A V NAŠICH OČÍCH JE LEST
POKUSNÍ KRÁLÍCI EVOLUCE
PÁCHÁME ČINY,CO NEDAJ SE SNÉST

RESERVATION album Torritorium 2006

Like wild birds, on the wasteland they circle, Captured by confusion, hunger in their eyes They‘d sell their mother for fire-water All would steal rather than go to work

Lost their roots, a long time ago
A white man with a stick drove them off somewhere This didn't happen only today It's a long time since they built a tent in my country Fired from paradise, they pollute the cities Transmit diseases and a nomadic stench I don't like the smell, I'm a different kind They were here yesterday, tomorrow they'll be there

I'm no slave from a reservation
Give me back my home, where I can come back to See, this is where I have ever been Right at this place I was born

REZERVACE

PO STEPI KROUŽÍ JAK DIVOCÍ PTÁCI
V ZAJETÍ ZMATKU V OČÍCH MAJ HLAD
ZA OHNIVOU VODU BY PRODALI MATKU
NEŽ JÍT NĚKAM MAKAT,KAŽDEJ BY KRAD

ZTRATILI KOŘENY A TO TAK,ŽE DÁVNO,
BÍLEJ MUŽ S KLACKEM JE ODEVŠAD HNAL
TOHLE SE NESTALO AŽ DNESKA RÁNO
UŽ DÁVNO V MÝ ZEMI ROZBILI STAN
VYHNANÍ Z RÁJE ZAMOŘUJÍ MĚSTA
ROZNÁŠEJÍ NEMOCI A KOČOVNEJ SMRAD
MĚ TOHLE NEVONÍ,JSEM Z JINÝHO TĚSTA
VČERA BYLI TADY A ZEJTRA BUDOU TAM

JÁ NEJSEM OTROK Z REZERVACE
VRAŤTE MI DOMOV KAM SE MŮŽU VRACET
VŽDYŤ JÁ TADY ODJAKŽIVA BYL
TADY NA TOM MÍSTĚ JÁ SE NARODIL

Along the cemetery walls I crawl in the night Another date I have here In the candlelight, like ravens I circle Above their beds the girls have a cross

Gnawing the bones, as much as I can
They'll entertain me, as they know me here, I got a hunger, so I pry the coffins open Some like it alive, but that's not my case

Ref:Closed are their eyes, when they kiss me Dreamin they are under the eyelids Standing up, just the skeletons are here They don't say no when I want to play

White is the skin as a wedding veil
I'm good with women, you might think
Coming at night, leaving in the morning
Some like it alive, but that's not my case

Podél zdí hřbitova nocí se ploužim
na další rande co často tu mám
ve světlech svíček jak krkavci kroužim
holky tu křížek nad lůžkem maj

Obírám kosti co hrdlo mi ráčí
budou mě hostit už mě tu znaj
chytil jsem slinu tak rakve páčim
někdo rád živý já jinak to mám

Ref: Zavřený - maj oči když líbaj
Zasněný - je pod víčky maj
Stavěný - jen kostry tu mívaj
Neřeknou ne když si chci hrát

Bílá je kůže jak svatební závoj
mám úspěch u žen může se zdát
přicházím v noci a odcházím ráno
někdo chce živý já takhle to rád

You got on that cart, on the steaming train You do it mainly for money, that's pure truth You're a temporary Catholic, that doesn't hurt you in any way Now you‘re just waiting for how much you will make

You would sell whole world for thirty silver coins You fucking bastard, die right now!

Ref:You went through your life like a ball of lightning Whenever they stretched their asses, you got into them You were so stuffed there, that they couldn't shit

You walk over dead bodies, you don't look in the eyes You thrust the knife into the backs of those who‘ve just turned You took my everything, I can't give any more I can't turn blood into wine, just into hate

Nasedl jsi na tu káru na rozjetej vlak
pro prachy to děláš hlavně to je holej fakt
Jseš dočasnej katolík a to tě neničí
jenom čekáš za kolik ti to pofrčí

Za třicet stříbrných bys prodal svět
ty hajzle zkurvenej chcípni hned teď

Ref: Životem jsi projel jak kulovej blesk
když prdel někde roztáhli taks jim tam hned vlez
byl jsi v nich tak narvanej že nemohli ani srát

Přes mrtvoly kráčíš, nekoukáš do očí
do zad nože vrážíš jen jak se otočí
vzal jsi moje všechno už nemůžu dát víc
nezměním krev ve víno jenom v nenávist

Hell is opened for us for a long time - for a long time Hell is opened for us Divine mills, just atomic farts - atomic farts all around us Jehova's witness will hardly testify - won't testify anything about us No one will believe there's a paradise here - I won't believe, won't believe again

Painless anguish, the cards are being dealt - they're being dealt forever We break the law when we need money - break everything, break even you We remain alone with our gloom - the handcuffs are tight on the wrists Maimed by morning, the sun is draining us - maimed it drains you, too

Ref: I found religion when I started vomiting Like pestilence and whooping cough Satan got inside me That's what I couldn't resist, that's beyond my capability Without a chance to see why I'm so delightedly bad

An idiot who fell from Heaven is in the fire - burns down quickly, when he's fallen from Heaven Behaved as a second class God - that's why nobody liked him Love and hate are the same words - words are the only things I know For the pleasure of pain, non-believers go - shut up when I, when I speak

Peklo pro nás je dávno otevřený - otevřený peklo jen pro nás
boží mlýny jen prdy atomový - atomový prdy kolem nás
Svědek jehova těžko nedosvědčí - nedosvědčí vůbec nic o nás
že je tady ráj nikdo neuvěří - neuvěřim, neuvěřim zas

Bezbolestná muka, karty jsou rozdaný - rozdaný už jednou pro vždy jsou
porušujem zákon když potřebujem prachy - porušíme všechno, tebe taky
zůstaneme sami se svojí beznadějí - pouta na rukou utažený jsou
zahaveni ránem nás slunce vysoušejí - zohavený vás vysouší taky

Ref: Už jsem víru našel když jsem začal blít
jako černej mor a kašel do mě Satan vlít
tomu jsem se nemohl bránit to není v moci mý
bez šance pochopit proč jsem přešťastně zlý

Idiot co spadl z nebe hoří - shoří rychle když už z nebe spad
choval se jak druhořadí bozi - a proto ho nikdo neměl rád
láska a nenávist jedno slovo jsou - slova jsou to jediný co umim
pro kvalitní bolest si malověrní jdou - drž hubu, když já, když já mluvim

AN EARLY FUNERAL album Institut...1991

A chilling cold from the wooden walls
A mental grave is my living dream
Where the cooled down earth ensures a peace And ruined by evil will I decay

An early funeral, hey hey
I'm going through pain and defiance
I call the priest, hey hey
Lick my asshole

An eternal sign, the pillar above you
There's a horde of heroes when the heads are down Why do only those who remain lose Christ?
The bust pulled down for a religious betrayal

A sweating back is the hard work tax
Broken faith from your own guilt
Just lie there, where the lies don't reign In the mental grave, where the priest doesn't reign

PŘEDČASNÝ POHŘEB

Mrazivej chlad z dřevěnejch stěn
Duševní hrob je mým životním snem
Kde vychladlá zem zajistí klid
A rozpadlej zlem budu si hnít

Předčasnej pohřeb, hej, hej
Prožívám bolest i vzdor
Na kněze volám, hej, hej
Vyliž mi řitní otvor

Dát věčnej znak a nad sebou sloup
Po pádu hlav je hrdinů houf
Proč ztratí Krista jen ti co jsou vzadu
Ztržená bysta za církevní zradu

Zpocený záda jsou daní z dřiny
Zlomená víra je jen z zvlastní viny
Zbývá jen ležet kde nevládne lež
V duševním hrobě kde nevládne kněz.

A GENERATION OF CORPSES album Torritorium 2006

The whole state shrouded with fog
A fear over the grey city
Ragged people in the streets
A sweet stench spreads around the houses

A global cemetery is waiting
Abortions decay in sewers
The death industry is a veto
The mass graves overflow

Shit flies from all directions
We won't fuck about with it and cry
From the inside we'll break the coffins‘ lids We never want to kneel in front of anyone Our future is in someone else‘s hands The clouds‘ scatterer, squeal and Quack A half-world of madmen in Elysian torture The time has come to close the shop

GENERACE MRTVOL

CELEJ STÁT DO TMY SE HALÍ
NAD ŠEDIVÝM MĚSTEM STRACH
V ULICÍCH LIDÉ OTRHANÍ
Z DOMŮ SE ŠÍŘÍ SLADKEJ SMRAD

GLOBÁLNÍ HŘBITOV UŽ ČEKÁ
POTRATY V HAJZLECH SE ROZKLÁDAJ
PRŮMYSL SMRTI JE ZÁKON VETA
HROMADNÝ HROBY PŘETEJKAJ

ZE VŠECH STRAN NA NÁS HOVNA LÍTAJ
NEBUDEM SE STÍM SRÁT A BREČET
ROZBIJEM ZE VNITŘ OD RAKVÍ VÍKA
NECHCEME NIKDY PŘED NIKÝM KLEČET
BUDOUCNOST NAŠE JE V CIZÍCH RUKÁCH
ROZHANĚČ MRAKŮ, FÍZL A ŠARLATÁN
POLOSVĚT ŠÍLENCŮ V RAJSKÝCH MUKÁCH
NASTAL UŽ ČAS ZAVŘÍT TEN KRÁM

THAT DAY album Torritorium 2006

It was the day when I felt cold
It was the time when I turned into stone It was a scene in which I was the hero Zero was the result and the world darkened

It was the night when I was sucked dry
By the flame that lights the life up
It was the moment I flew into the core
Into myself for the last time, like a blind pilot

Falling like the morning rain, so full of pain There was nothing I could feel on me anymore The air vibrations, like a mercy killing The house of cards has fallen down suddenly

That day I'm going through
That day, I'm not gonna come back
That day I fall asleep
That day is terribly short
That day I deny
That day cuts pieces out of me
That day I'm putting myself out
That day is terribly short

Why was this date missing in the diary
After the wild flight I ignited
With a devilish smile cut in my face
Like a pergamen, the purgatory flame burnt me out

TEN DEN

TO BYL TEN DEN,KDY BYLA MI ZIMA
BYL TO TEN ČAS,KDY JSEM ZKAMENĚL
BYLA TO SCÉNA V NÍŽ BYL JSEM HRDINA
S VÝSLEDKEM NULA A SVĚT POTEMNĚL

BYLA TO NOC,KDY VYSÁL MĚ DO SUCHA
PLAMEN CO ZAŽÍNÁ TEN POJEM ŽIVOT
BYLA TO CHVÍLE CO LETĚL JSEM DO NITRA
NAPOSLED DO SEBE JAK SLEPEJ PILOT

PADAL JAK RANNÍ DÉŠT,TAK PLNEJ BOLESTI
NEBYLO NIC CO BYCH DÁL NA SOBĚ CÍTIL
VIBRACE VZDUCHU JAK RÁNA Z MILOSTI
DOMEČEK Z KARET NÁHLE SE ZŘÍTIL

TEN DEN CO PROŽÍVÁM
TEN DEN NEVRÁTÍM SE ZPÁTKY
TEN DEN ZAS USÍNÁM
TEN DEN JE STRAŠNĚ KRÁTKÝ
TEN DEN CO POPÍRÁM
TEN DEN ZE MĚ KRÁJÍ PLÁTKY
TEN DEN ZAS ZHASÍNÁM
TEN DEN JE STRAŠNĚ KRÁTKÝ

PROČ TOHLE DATUM CHYBĚLO V DIÁŘI
LETĚL JSEM DIVOCE A PAK SE VZNÍTIL
S ĎÁBELSKÝM ŮSMĚVEM VYRYTÉM VE TVÁŘI
PLAMENEM OČISTNÝM JAK PERGAMEN CHYTIL

I got a board from Devil himself
With a sulphuric drive, without paddles
I didn't make that ride, now I'm pukin‘ up
It's the only thing I can do and I really like it

Then God tried to to put in-lines on me
I kissed the ground a hundred times and then became a miserable cunt But I'll stick with sport anyway, as I like the people I can work with wood, and have got an alternative plan

Ref:If a funeral, then into the ground
If a coffin, then from me

I visit sports places and collect the sportsm Wrap them into bags and yawn at God I want to stick with sport, as I like those people I can work with wood and have got an alternative plan

Dostal jsem prkno od samotnýho ďábla
na sírovej pohon a nedal mi pádla
tu jízdu jsem nezvlád tak teď hážu šavlí
to jediný umím a fakt mě to dost baví

Pak Bůh ještě zkusil inlajny mi nazout
stokrát jsem zem políbil a stal se ze mě mrzout
u sportu však zůstanu já mám ty lidi rád
umím práci se dřevem a mám náhradní plán

Ref: Když pohřeb tak do země
když rakev tak ode mě

Po sportovištích chodim a sportovce sbírám
do pytlů je sáčkuju a na Boha zívám
u sportu chci zůstat já mám ty lidi rád
umím dělat se dřevem a mám náhradní plán

I'm your sorrow and know you better than you know yourself You have no idea who I am, and your smile is about to annihilate me I'm a part of your conscience and I know all your dirty deeds I'll pull them out of the depths of your mind, I promise to all .You're going to find out who I am

In vain you open the graves of your lost In vain is the excitement, I greet you You're just an illusion of my stiff nightmares You're the need for fear, therefore I greet you

You're like a black widow, a crying wolf A priest of sins, the Devil himself An overseasoned whore, a house in flames Like a madman's brain, a storm and a hatred

ŽAL

Já jsem tvůj žal a tebe znám líp než ty sám sebe
Ty ještě nevíš co jsem zač a tvůj úsměv ten mě snad zničí
Já jsem kus tvýho svědomí a všechny tvý temný skutky znám
Sáhnu ti pro ně hluboko do vědomí, slibuji za všechny
že mě teď poznáš.

Zbytečně otvíráš hroby svých ztracených
Zbytečný vzrušení a tak tě vítám
Jsi jenom přízrak mých ztuhlých zděšení
Potřeba strachu a proto tě vítám.

Jsi jak černá vdova, plačící vlk
Kazatel hříchů a ďábel sám
Přestárlá kurva, hořící dům
Jak mozek blázna, bouře a zášť